把单条 grant 行的 conditions 译为 Mikro where 片段（行内多字段 = AND·CASL conditions 同语义）。
单条 grant 行的 conditions（写侧闸已放行的形）
Optional
当前操作者 id（解 {{userId}} 模板·缺省留字面模板落空 deny）
{{userId}}
Mikro where 片段（字段间 AND）
入参 conditions 必须是写侧闸放行的形；否则逐值 throw。空对象视为调用方误用（应传 null 走类型级），抛错。
把单条 grant 行的 conditions 译为 Mikro where 片段（行内多字段 = AND·CASL conditions 同语义）。